罗威纳犬俱乐部
China kennel union rottweiler club
当前位置:首页 > 罗威纳犬种 > 犬种标准 > 正文

译文:罗威纳的头部

作者:CKURK编辑 发布时间:2016-01-18 10:33:57 来源:本站 阅读:868次

作者:Yvonne Bekkers (FCI-荷兰)

国际罗威纳犬专业裁判

 

翻译:CKURK外事部 范业隆

 

ADRK/FCI繁殖标准

 

罗威纳的头部是这个犬种我最喜欢的特点。我是一名罗威纳犬的裁判,更是一名罗威纳犬的爱好者。最近看到的一种趋势让我觉得有些不安。我发现许多罗威纳犬的头部与繁殖标准截然不同。我给它们起了个名字叫做“个性的头部”。就我个人而言,我非常讨厌这种头部。

 

译注:作者意为头部长得过于夸张,与身体比例不协调或不符合繁殖标准。

 

我不打算指出ADRK和FCI繁殖标准中的所有细节,我会简明扼要地指出几个现在在繁殖中出现的主要问题。我不会使用某些狗的照片,也不会暗指某些繁殖者,我只想通过ADRK和FCI的繁殖标准来解释。我希望我的这篇文章能够点醒某些人,并能够为所有人拓宽视野。

 

标准

 

ADKR/FCI非常清楚的描述了罗威纳的头部。并不像其他的犬种,罗威纳的头部标准中有许多的细节。

我同意你对头部的标准有不同的见解。但是最直接的方法与FCI的繁殖标准进行对比。

让我们先来看一下罗威纳繁殖标准中对于头部的描述,你可以在ADRK和FCI的官网上找到。

 

FCI繁殖标准 2000年6月19日 第147号标准

罗威纳犬

 

译者:克里斯 赛德勒女士

源语言:德语

繁殖标准原件的有效发布日期:2000年4月6日

适用:伴侣犬,军犬及工作犬

FCI犬种群2(平斯彻犬和雪纳瑞,獒犬,瑞士山地犬和牧羊犬及其他犬种)

章节2.1 獒犬类,工作犬

 

译注:以下是原作者节选的FCI的繁殖标准中头部的部分。

 

头部

头骨部分:

头盖骨:中等长度,耳间距宽。侧面观额面线适度拱起。颧弓和额鼻阶发达,上下颚强而宽。

额段:明显。

 

脸部部分:

 

鼻部:发育良好,鼻宽而不呈圆形,鼻孔大,鼻镜为黑色。

口吻:与头骨区域相对,前颜面既不能太长也不能太短。鼻梁笔直,根部宽而向鼻尖逐渐缩小。

唇部:黑色,口角闭合,口吻部色素越深越好。

下颌/牙齿:上下颌强健宽阔,牙列完整(42颗),剪状咬合,上门牙紧扣下门牙。

脸颊:颊骨明显拱起。

眼睛:中等大小,杏仁状,深褐色,眼睑紧密。

耳朵:中等大小,下垂,成三角型,警惕时耳与颅顶平且使耳增宽。耳距颇宽,内缘紧贴耳部,耳尖约位于颊中部。

颈部:长度适中,有力,肌肉发达,微拱起,略拱起,无松弛的皮肤。

皮肤:头部的皮肤:皮肤干燥。当警惕时可以出现一些皱褶 。

 

缺陷

 

任何与上述各点的背离均视为缺陷,其缺陷严重性严格地与其缺陷的程度成比例。

头部:猎犬形头、狭窄、轻、太短、太长、太粗糙、前额平(没有额段或者额段不明显)。 
口吻部:口吻过长或过尖;塌鼻,鹰钩鼻(高鼻梁),或者碟状(凹鼻梁);鼻子时常流鼻涕;鼻子苍白或者有斑点(蝴蝶鼻)。
唇:下垂、粉红色,或者颜色不协调,腮皮过大。
颌:下颌狭窄。
咬合:切端咬合。
脸颊:过于突出。
眼睛:颜色浅,深陷。太突出或太圆;眼睑松驰。
耳朵:耳根位置太低,耳朵太厚,太长,太松驰或者向后翻,耳朵有裂痕,或者两边不对称。

皮肤:头部有褶皱。

 

失格问题

总体情况:背离性别特征,也就是说,与母犬或公犬的特征不符合。
牙齿:上颌突出或者下颌突出,嘴歪;缺少一颗门牙、一颗犬齿、一颗前臼齿,或一颗臼齿。
眼睛:眼睑内翻,眼睑外翻,黄色的眼色素,眼色素不同。
任何身体或行为上明显失常的犬应视为失格。

 

图二是ADRK的教学图,在德国几乎每次繁殖展的秩序册和他们的网站上都会贴出 www.adrk.de

图中的德文的意思 Oberkopf 1.5 / Nasen Rücken 1

头骨 1.5/ 口吻部 1

图一中各部分的解释

头骨:从B点开始,通过C点到D点的厘米数,

口吻部:从A点到B点的厘米数

头骨及口吻部各测量点的解释

A:鼻尖

B:额段边缘

C:前额顶部

D:枕骨

 

图一:

 

 

图二:

 

 

图三:

 

 

可以测量头骨及口吻部厘米数的测量工具。

 

通过测量会轻易地发现许多罗威纳发育的并不理想。事实上许多罗威纳与这个标准差距甚远。

 

举例来说:

如果头骨部分是18厘米长,理想的口吻部长度应该是18厘米除以1.5,得到的数字是12厘米。

 

头骨长度除以1.5得到理想的口吻部长度数据

 

 

头骨长度(厘米) 除以1.5 理想的口吻部长度(厘米)

 

 

如果你经常去参观秀展,或者在社交媒体上关注过罗威纳,你会发现目前有一个新的趋势:越短的口吻部越受欢迎。去看看推特上那些有着很短口吻部的罗威纳的照片被点赞了多少次吧。有时我很想说出照片中狗存在的缺陷,但作为一名裁判,我的评论还是需要谨慎一些。因此,我只在秀展执裁中点出狗存在的这种缺陷。对我来说在秀展中才是清晰阐述我的观点的地方,去解释什么样的头部才是符合标准的。但要做到这样也不容易,如果我说的过于谨慎,一些长得过于夸张头部就成了很美很正确的头部。我意识到如果狗存在某些缺陷,只会被繁殖者和狗的主人重视。大家只会关心这只狗是不是得到了V(Excellent)的评价,当狗“只”得到SG(Very Good)评价时,大家根本就不会去关注它。我真心的希望我在比赛中对狗的评价和解释能够得到大家的重视,为大家拓宽视野。

 

过短的口吻部会带来许多问题。鼻梁位置(图一,A点至B点)由于有过多的褶皱显得不是十分笔直,这并不符合繁殖标准。这些狗会存在很多呼吸的问题。你会听到他们的鼾声像英国斗牛犬和哈巴狗。当天气变热后,呼吸会变得很沉重。

 

再者,这些口吻部过短的罗威纳在进行IPO护卫工作时也会出现问题。它们也无法像口吻部长度正确的罗威纳一样能够出色的完成衔取。罗威纳是工作犬种,尽管很多人对IPO没什么兴趣,但是罗威纳应该有能力去完成工作。过短的口吻部也会带来牙齿问题,由于空间变小,牙齿会变得参差不齐,甚至变小,变得畸形。在繁殖展或繁殖测试中,牙齿的检查是一个非常重要的环节,如果存在问题可能导致失格的发生。进化是件很神奇的事情,在人为的选择后,大自然会对物种进行简单的调整。在繁殖中,仅仅繁殖几代之后就可能使该物种的某些地方产生变化,但让它们再变回原来的样子会非常困难。

 

译注:作者意为应挑选口吻部长度正确的罗威纳进行繁殖。

 

前额

 

在繁殖标准中的描述:侧面观额面线适度拱起,额段明显。

意思是说额段的边缘(B)到枕骨(D)之间有个适度圆拱,额段(B)清晰可见。(图1)繁殖标准中并没有提到前额的圆拱应该很高,很多“个性的头部”的前额都非常高,连接的头骨处却十分扁平,从额段的边缘(B)到前额的顶部(C)是垂直的,口吻部(A-B)和前额顶部(C)形成了接近于90度的直角。这通常是某些獒犬类的头部特征,而不是罗威纳的。这可不是“适度的圆拱”。

 

 

A:鼻尖 B:额段边缘 C:前额顶部 D:枕骨

 

整体外观

 

很多人很欣赏的那种夸张的头部其实是还会有另一个问题。在繁殖标准中描述的背离性别特征,换言之,就是有着公狗有母狗的特征或是母狗有公狗的特征,是一种缺陷。不要曲解我的意思,我当然希望看到母狗有一个漂亮的头部。在执裁繁殖展时,狗进场的第一时间我会先去关注它的头部。但有些时候我需要低头看一下她的下面才能确认她是否是一条母狗。这些母犬的身体结构通常都很棒,但是头部长得太过夸张。我不会让这种类型的狗获得V1的。如果她们的身体结构,或者动态存在问题的话,我甚至不会给她们V评价(Excellent)。如果狗的身体也存在性别反转的问题,我会考虑让她们失格。这是个艰难的决定,不过到目前为止我还没那么做过。

 

皮肤

 

繁殖标准中写道:前额的皮肤干燥为佳。当警惕时可以出现一些皱褶 。

有时我会看到一些罗威纳的头部有很多褶皱,甚至在它们睡觉的时候褶皱依然存在。我会在评判卡上写上“前额皮肤应更干燥”。我们通常会在獒犬类的头部看到这种这褶皱,但在我们的标准中,这是一种缺陷。

 

眼睛

 

最后我想说明的是眼睛的问题。在繁殖标准中写道:中等大小,杏仁状,深褐色,眼睑紧密。我最近很少能看到中等大小,杏仁状深褐色的眼睛了(图5),我看到的很多的眼睛都是圆形的(图4)。大多数“个性的头部”或多或少的存在这些问题。它们的头骨与符合繁殖标准的罗威纳的头骨存在明显差异。因此,那几乎改变了眼窝的连接方式。在对比了符合繁殖标准的头部和“个性的头部”的X光片后,会发现它们有趣的差别,我相信大家在看到其中的差别后会觉得很吃惊的。另一个问题就是眼窝深陷。有时会与前额的褶皱伴随发生,在额段(B),头骨顶部(C)和枕骨(C)之间(图1)的过多褶皱会使眼睛看起来是深陷在眼窝之中。

 

 

图4(左) 图5(右)

再次说明一下,这篇文章并不是在暗指某些人。我也不是说我们在繁殖中不需要这种有“个性的头部”的狗。我们在繁殖中有时需要这种狗去改善血统。我只是想让大家对这种犬种有一个更深刻的理解。如果你带着你的有着“个性的头部”的罗威纳去参加繁殖展,没拿到V1的话不要惊讶。繁殖展的目的是为了挑选出最符合繁殖标准的罗威纳。

 

当然,你可以对繁殖标准有不同的见解,裁判也是一样。所以繁殖展是很有趣的——有时你会赢,有时不能。当裁判说出你的狗存在的缺陷的时候,请重新审视你的狗是否符合繁殖标准。

 

 

【上一篇】: 世界犬协犬种标准第147号——罗威纳犬

【下一篇】: 译文:罗威纳犬的结构

服务热线

022-28256188

022-28245656

综合客服